♣ ESPAÑOL ◘ ENGLISH
RECURSOS & NEGOCIOS RESOURCES & BUSINESS
♣ DIRECTORIO DE PEQUEÑAS EMPRESAS
◘ SMALL BUSINESS DIRECTORY
♣ Anótese en nuestro directorio gratis. Escríbanos en la página de CONTACTO. Reenvíe nuestro enlace a amigos para que vean sus negocios y estén informados.
◘ Sign up for free with us. Write to us through the CONTACT page. Forward our link to friends so that they can see your business and be informed.
• Alarmas para negocios y residenciales, ADT Security Services. Roger Clark, (970) 310-9098, [email protected]
• Anuncios para negocios (signs): Arlo's signs: (970) 234-0511,
• Agua, jugos: Celestial Water 2740 US Hwy 50 unit #1, Grand Junction, CO 81503
William B. Negrete (970) 256-7788
• Acompañante. ¿Necesitas que alguien confiable te lleve a algún trámite por precio justo? Llama al (970) 270-3457
• Botas (Boots) vaqueras y piel en Hotchkiss: Jaime Rodríguez (970) 424-3205
• Cartas formales escritas en el mejor inglés o español. También le explico el papel que le llegó. Servicio económico: (970) 270-3457
• Cerrajero / Lock Smith (bilingüe): Afianzado / Bonded: Matthew A. Kohn, Grand Junction,(970) 216-7407
• Clases de inglés efectivas y económicas para adultos hispanos en Grand Junction: (970) 270-3457
• Computación: echamos a andar tu sistema, correo electrónico, carga de programas, te enseñamos cómo usar tu correo, facebook, etc. Diseñamos tu sitio de internet, económico: (970) 434-4769, (970) 270-3457
• Estudiante: ¿Vas a tener prueba y no tienes quién te ayude a estudiar? Llama al (970) 270-3457
• Escritorio público, si necesitas cualquier cosa escrita, llama al (970) 270-3457
• Estética y peluquería, Lupita's Fashions, 2863½ North Ave., Grand Junction, CO 81501,
(970) 424-3272
• Faciales y depilación con cera, análisis de piel, Yrma Facials, 2868½ North Ave., Grand Junction 81501, (970) 208-7309
• Foto y Video (Recuerdos de vida) PAUSA Films en Grand Junction: Paco Cervantes (970) 812-6989
• Interpretación inglés/español/inglés totalmente confiable de cualquier especialidad, le acompaño a su cita (970) 270-3457
• Leon's Mexican Restaurant, 507 30 Road, Grand Junction, CO 81504, (970) 242-1388
• Limpieza de negocios: Organic Ecological Cleaning LLC en Grand Junction y alrededores,
(970) 314-7637 - También pregunte por empleos
• Manicure & Pedicure, state licensed, Castle Rock area. Previa cita/Appointment only (720) 328-9490, (720) 437-1370
• Marcos y arte (amable a hispanos) Fusion Framing and art gallery 565 25 Rd #105
• Mecánico Automotriz, servicio a domicilio, Sr. González 970-314-6341
• Mercado y Carnicería Sonora. 644 North Ave., Unit 3, Grand Junction, CO 81501, (970) 245-5024. Lunes a sábado de 9:00 am a 9:00 pm y domingo de 9:00 a 8:00 pm.
• Novias (Bridal gowns), 15 años, etc.: Lupita's Fashions, 2863½ North Ave., Grand Junction, CO 81501, (970) 424-3272
• Panadería San José, 507 30Rd. #1A, Grand Junction, CO 81504 (970) 254-2821
• Plomería, excavación, pisos, pintura, Juventino Martínez (970) 309-8014
• Restaurant Aztecas Family Mexican Restaurant, 650 S. US Hwy 50, Grand Junction, CO 81503, (970) 241-4343, (970) 241-4397
• Restaurant El Rinconcito, Authentic Mexican Restaurant, Monday - Friday 10:00 a.m. - 8:00 p.m., Saturday and Sunday 8:00 a.m. - 9:00 p.m., (970) 323-5822, Oletha, Colorado
• Restaurant Las Marías Mexican Restaurant, 2692 Hwy 50, Grand Junction, CO 81503, (970) 241-2398
• Restaurant Taquería Guadalajara, 719 Pitkin Ave. Unit #1
• Restaurant y panadería Los Pérez, North Ave., Grand Junction 81501 (970) 241-0446
• Ropa, zapatos y accesorios - Clothing and accessories: Ella y Él Shopping, 2851 North Ave. #5, Grand Junction, 81501, (970) 260-4549
• Ropa y accesorios: Divas Boutique, 719 Pitkin Ave. Unit#1, junto a Taquería Guadalajara, (970) 245-2730
• Herbalife productos naturales , María Muñoz-Arizméndez: Flea Market de viernes a domingo de 9:00 a 6:00 515 South 7th St. (Calle 7 y South), (970) 270-0574
• Salsa in Pueblo: Cisco's Salsa, John Valdez, 64 Wheatridge Dr., Pueblo, CO 81005
• Spanish classes: (970) 270-3457
• Servicios de ayuda, marque 2-1-1. Assistance, dial 2-1-1
• Tarea: no entiendes la tarea, te explico y te ayudo: (970) 270-3457
• Taxes en Delta: Eunice Mendiola y Vivian Peraza, 360 Main St., suite 206, Delta, CO, dentro del Columbine Mall. (970) 399-7347 [email protected]
• Taxes en Grand Junction: María Muñoz Arizméndez: (970) 270-0574
• Traducciones escritas de la mejor calidad, de inglés o a inglés (970) 270-3457
• Tienda en Fruita: Carnicería Sonora #3, 429 East Hwy 6&50, Fruita, CO (970) 858-3333.
◘ Sign up for free with us. Write to us through the CONTACT page. Forward our link to friends so that they can see your business and be informed.
• Alarmas para negocios y residenciales, ADT Security Services. Roger Clark, (970) 310-9098, [email protected]
• Anuncios para negocios (signs): Arlo's signs: (970) 234-0511,
• Agua, jugos: Celestial Water 2740 US Hwy 50 unit #1, Grand Junction, CO 81503
William B. Negrete (970) 256-7788
• Acompañante. ¿Necesitas que alguien confiable te lleve a algún trámite por precio justo? Llama al (970) 270-3457
• Botas (Boots) vaqueras y piel en Hotchkiss: Jaime Rodríguez (970) 424-3205
• Cartas formales escritas en el mejor inglés o español. También le explico el papel que le llegó. Servicio económico: (970) 270-3457
• Cerrajero / Lock Smith (bilingüe): Afianzado / Bonded: Matthew A. Kohn, Grand Junction,(970) 216-7407
• Clases de inglés efectivas y económicas para adultos hispanos en Grand Junction: (970) 270-3457
• Computación: echamos a andar tu sistema, correo electrónico, carga de programas, te enseñamos cómo usar tu correo, facebook, etc. Diseñamos tu sitio de internet, económico: (970) 434-4769, (970) 270-3457
• Estudiante: ¿Vas a tener prueba y no tienes quién te ayude a estudiar? Llama al (970) 270-3457
• Escritorio público, si necesitas cualquier cosa escrita, llama al (970) 270-3457
• Estética y peluquería, Lupita's Fashions, 2863½ North Ave., Grand Junction, CO 81501,
(970) 424-3272
• Faciales y depilación con cera, análisis de piel, Yrma Facials, 2868½ North Ave., Grand Junction 81501, (970) 208-7309
• Foto y Video (Recuerdos de vida) PAUSA Films en Grand Junction: Paco Cervantes (970) 812-6989
• Interpretación inglés/español/inglés totalmente confiable de cualquier especialidad, le acompaño a su cita (970) 270-3457
• Leon's Mexican Restaurant, 507 30 Road, Grand Junction, CO 81504, (970) 242-1388
• Limpieza de negocios: Organic Ecological Cleaning LLC en Grand Junction y alrededores,
(970) 314-7637 - También pregunte por empleos
• Manicure & Pedicure, state licensed, Castle Rock area. Previa cita/Appointment only (720) 328-9490, (720) 437-1370
• Marcos y arte (amable a hispanos) Fusion Framing and art gallery 565 25 Rd #105
• Mecánico Automotriz, servicio a domicilio, Sr. González 970-314-6341
• Mercado y Carnicería Sonora. 644 North Ave., Unit 3, Grand Junction, CO 81501, (970) 245-5024. Lunes a sábado de 9:00 am a 9:00 pm y domingo de 9:00 a 8:00 pm.
• Novias (Bridal gowns), 15 años, etc.: Lupita's Fashions, 2863½ North Ave., Grand Junction, CO 81501, (970) 424-3272
• Panadería San José, 507 30Rd. #1A, Grand Junction, CO 81504 (970) 254-2821
• Plomería, excavación, pisos, pintura, Juventino Martínez (970) 309-8014
• Restaurant Aztecas Family Mexican Restaurant, 650 S. US Hwy 50, Grand Junction, CO 81503, (970) 241-4343, (970) 241-4397
• Restaurant El Rinconcito, Authentic Mexican Restaurant, Monday - Friday 10:00 a.m. - 8:00 p.m., Saturday and Sunday 8:00 a.m. - 9:00 p.m., (970) 323-5822, Oletha, Colorado
• Restaurant Las Marías Mexican Restaurant, 2692 Hwy 50, Grand Junction, CO 81503, (970) 241-2398
• Restaurant Taquería Guadalajara, 719 Pitkin Ave. Unit #1
• Restaurant y panadería Los Pérez, North Ave., Grand Junction 81501 (970) 241-0446
• Ropa, zapatos y accesorios - Clothing and accessories: Ella y Él Shopping, 2851 North Ave. #5, Grand Junction, 81501, (970) 260-4549
• Ropa y accesorios: Divas Boutique, 719 Pitkin Ave. Unit#1, junto a Taquería Guadalajara, (970) 245-2730
• Herbalife productos naturales , María Muñoz-Arizméndez: Flea Market de viernes a domingo de 9:00 a 6:00 515 South 7th St. (Calle 7 y South), (970) 270-0574
• Salsa in Pueblo: Cisco's Salsa, John Valdez, 64 Wheatridge Dr., Pueblo, CO 81005
• Spanish classes: (970) 270-3457
• Servicios de ayuda, marque 2-1-1. Assistance, dial 2-1-1
• Tarea: no entiendes la tarea, te explico y te ayudo: (970) 270-3457
• Taxes en Delta: Eunice Mendiola y Vivian Peraza, 360 Main St., suite 206, Delta, CO, dentro del Columbine Mall. (970) 399-7347 [email protected]
• Taxes en Grand Junction: María Muñoz Arizméndez: (970) 270-0574
• Traducciones escritas de la mejor calidad, de inglés o a inglés (970) 270-3457
• Tienda en Fruita: Carnicería Sonora #3, 429 East Hwy 6&50, Fruita, CO (970) 858-3333.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Discriminación en Colorado
Aquí puede ver el sitio de internet de la División de Derechos Civiles del Departamento de Agencias Reguladoras (DORA por sus siglas en inglés) del Gobierno de Colorado. Puede leer en español datos sobre discriminación en el empleo, y sobre el ambiente hostil que se pueda haber presentado en su lugar de trabajo. La información en inglés incluye prácticas discriminatorias de condiciones para el empleo incluso preguntas sobre la nacionalidad de las escuelas asistidas. La División de Derechos Civiles tiene una oficina en Gran Junction ubicada en el 222 S. 6th Street #301, Grand Junction, CO 81501, Tel. (970) 248-7000, 248-7304. |
Discrimination in Colorado
Here, you can find Civil Rights Division of the Department of Regulatory Agencies, DORA, of the Government of Colorado You can read about discrimination in the work place in Spanish too. Information in English includes discriminatory practices of pre-employment inquiries including nationality of schools attended. The Civil Rights Division has an office in Grand Junction located at 222 S. 6th Street #301, Grand Junciton, CO 81501, Tel. (970) 248-7000, 248-7304. |
Notas sobre discriminación de la Comisión para la oportunidad igualitaria de empleo
(Texto traducido de la página del EEOC) Discriminación por origen nacional La discrimininación por origen nacional consiste en tratar a la gente (los aspirantes de empleo y trabajadores) de manera desfavorable por ser de un país particualr o de una parte del mundo, por ser de un grupo étnico o tener acento, o porque parecen tener ciertos antecedentes étnicos (aún si no es así). La discriminación por origen nacional también puede referirse a tratar a la gente de manera desfavorable por estar casados (o asociados) con una persona de cierto origen nacional o por su relación con una organización o grupo étnico. La discriminación puede ocurrir cuando la víctima y la persona que haya incurrido en la discriminación sean del mismo origen nacional. Discriminiación por origen nacional y situaciones laborales La ley prohibe la discriminación en cuanto se refiera a cualquier aspecto de empleo, incluso contratación, despido, paga, tareas asignadas, el cese por cierre, entrenamiento, prestaciones, y cualquier otro término o condición de empleo. Origen nacional y hostigamiento Es contra la ley el hostigar a una persona por su origen nacional. El hostigamiento puede incluir, por ejeomplo, expresiones ofensivas o despectivas sobre el origen nacional de una persona, su acento o etnicidad. Esta información, y más, se puede encontrar en el siguiente enlace: http://www.eeoc.gov/laws/types/nationalorigin.cfm La encargada de hacer cumplir estas leyes es la División de Derechos Civiles de la Oficina de Consejería Especial (OSC) para Derechos Civiles y Prácticas Injustas relacionados con Inmigración del Departamento de Justicia: 1-800-237-7688 - Teléfono de voz para empleados y aspirantes de empleo 1-800-237-2515 - TTY (Para texto para personas con problemas auditivos, que sean empleados o que soliciten empleo.) |
Notes on Discrimination from the
Equal Employment Opportunity Commission (Text copied directly from the EEOC page.) National Origin Discrimination National origin discrimination involves treating people (applicants or employees) unfavorably because they are from a particular country or part of the world, because of ethnicity or accent, or because they appear to be of a certain ethnic background (even if they are not). National origin discrimination also can involve treating people unfavorably because they are married to (or associated with) a person of a certain national origin or because of their connection with an ethnic organization or group. Discrimination can occur when the victim and the person who inflicted the discrimination are the same national origin. National Origin Discrimination & Work Situations The law forbids discrimination when it comes to any aspect of employment, including hiring, firing, pay, job assignments, promotions, layoff, training, fringe benefits, and any other term or condition of employment. National Origin & Harassment It is unlawful to harass a person because of his or her national origin. Harassment can include, for example, offensive or derogatory remarks about a person’s national origin, accent or ethnicity. You can find this information and more at the following link: http://www.eeoc.gov/laws/types/nationalorigin.cfm These laws are enforced by the Department of Justice’s Office of Special Counsel for Immigration-Related Civil Rights Unfair Practices (OSC), Civil Rights Division: 1-800-255-7688 – voice for employee/applicants 1-800-237-2515 – TTY (text capability for the heariing-impaired) employee/applicants |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~$~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOTA: Este servicio es gratuito hasta el momento. La redacción se propone publicar el directorio y artículos solamente de los negocios que la comunidad nos recomiende.
|
NOTE: This is a free service up until now. The publisher intends to include the directory and articles only for those businesses recommended by the community.
|
Latinoticias MC©2010 All rights reserved
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~☼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~